Saïjiki - Almanach à l'usage des haïkistes

Printemps
Phénomène de la terre


Accueil / Index / Introduction
Temps / Astres / Humain / Faune / Flore

haru no yama Montagnes au printemps
yama warau Les montagnes rirent
haru no no Campagne au printemps
yakeno Campagne brûlée
haru no mizu Eau de printemps
mizu nurumu De l'eau tiéde
haru no kawa Rivière au printemps
haru no umi Mer au printemps
haru no nami Vagues du printemps
shuncho Marée au printemps
haruta Rizière au printemps
nawashiro Pépinière de riz
shunde Boue du printemps
itekaeru De la glace revient
zansetsu Neige qui reste encore
yukima Sol parmi la neige demi-fondue
yukidoke fonte des neiges
nadare Avalanche
yukishiro Crue par fonte des neiges
itedoke Fonte de la congélation de sol
kori-doke Fonte des glaces
usurai Mince couche de glace
ryuhyo Glaces flottantes


e-mail à Ryu Yotsuya et Niji Fuyuno
loupe@big.or.jp