Saïjiki - Almanach à l'usage des haïkistes

Printemps
Flore

ume no hana Fleurs de prunier tsubaki no hana Fleurs de camélia hatsu-zakura Premières fleurs de cerisier higan-zakura Cerisier d'équinoxe shidare-zakura Fleurs de cerisier pendant sakura Fleurs de cerisier hana Fleurs (de cerisier) yama-zakura Fleurs de cerisier sauvage yae-zakura Cerisier à fleurs doubles oso-zakura Fleurs tardives de cerisier rakka Chute des fleurs de cerisier sakura-shibe furu Des étamines de cerisier tombent botan no me Bourgeon de pivoine bara no me Bourgeon de rose sansyuyu no hana Feleurs de cornouiller obai Fleurs de jasmin obai hana-zuo Fleurs de sappan kobushi Magnolia kobushi mitsumata no hana Fleurs de daphné papyrifère jinchoge Daphné rengyo Fleurs de jasmin rengyo rairakku Lilas ashibi no hana Fleurs d'ashibi dodan no hana Fleurs de dodan tsutsuji Azalée tsutsuji sanzashi no hana Épine blanche kodemari no hana Spirée kodemari yuki-yanagi Spirée de Thunberg mokuren Magnolia fuji no hana Fleurs de glycine yamabuki Kerria natsu-mikan Pamplemousse japonais momo no hana Fleurs de pêcher nashi no hana Fleurs de poirier japonais ringo no hana Fleurs de pommier boke no hana Fleurs de cognassier boke hassaku-kan Mandarine hassaku ko-no-me Bourgeons des arbres hikobae Rejetons waka-midori Jeunne pousse de pin yanagi no me Bourgeons de saule yanagi Saule mansaku Hamamélis matsu no hana Fleurs de pin neko-yanagi Saule blanc kuwa Mûrier take no aki Automne pour les bambous haru ochiba Feuille morte de printemps san-shiki sumire Pensée ki-zuisen Jonquille hinagiku Pâquerette kinsenka Souci wasurenagusa Myosotis anemone Anémone furijia Freesia churippu Tulipe

safuran Safran shikuramen Cyclamen hiyashinsu Jacinthe kunshi-ran Lis écarlate cafre odamaki Ancolie miyako-wasure Aster japonais kiku no nae Semis de chrysanthème na-no-hana Fleurs de colza daikon no hana Fleurs de gros radis soramame no hana Fleurs de fève endo no hana Fleurs de pois negi-bozu Fleurs de poireau chisha Laitue horenso Épinard mizuna Herbe mizuna kukutachi Pousse des tiges de légume mitsuba-zeri Cerfeuil mitsuba haru daikon Gros radis de printemps udo Aralia asuparagasu Asperge shungiku Chrysanthème shungiku nira Ail odorant wasabi Raifort wasabi kuwai Tubercule de la sagittaire kuwai haru no kusa Herbes du printemps shitamoe Repousse des herbes kusa no me Germe de l'herbe mono no me Germes et/ou bourgeons suguro no susuki Germes des graminacées susukis avec le bout brûlé futaba Deux cotylédons wakakusa Jeunes herbes furukusa Jeunes herbes kusa aomu Les herbes foncent leur vert sumire Violette renge Astragale uma-goyashi Luzerne nazuza no hana Capselle tanpopo Pissenlit tsukushi Tsukushi hakobe Mouron des oiseaux sakura-so Primevère azami no hana Fleurs de chardon warabi Fougère à l'aigle seri Oenanthe comestible inu-fuguri Véronique inu-fuguri shun-ran Cymbidium hahako-gusa hahako-gusa fuki-no-to Bourgeon à fleurs de fuki yomogi Armoise shokatsusai Giroflée chinoise mizukusa ou Les plantes aquatiques poussent ukikusa oi somu Les plantes flottantes commencent à pousser ashi no tsuno Germe de roseau shoro Truffe wakame Algue wakame hijiki Algue hijiki nori Algue nori

e-mail à Ryu Yotsuya et Niji Fuyuno
loupe@big.or.jp