momo no sekku |
Fête des filles |
shunto |
Offensive annuelle par les ouvriers au printemps |
nyugaku shiken |
Examen d'entrée |
haru yasumi |
Vacances de printemps |
nyugaku |
Entrée dans l'école |
sotsugyo |
Sortie de l'école |
hana goromo |
Beau kimono pour le hanami |
haori nugu |
Cesser de mettre le haori |
kinome-ae |
Hors-d'oeuvre assaisonné au clavalier
sansho et miso |
shijimi jiru |
Consommé de corbicula |
mezashi |
Sardine sèche enfilée |
warabi mochi |
Gelée de racine de fougère à
l'aigle |
kusa mochi |
Pâte de riz cuit pilonné avec armoise |
sakura mochi |
Gâteau japonais assaisonné à
la feuille de cerisier |
hina arare |
Grains de gâteau sucré de riz de
la fête des poupées |
shiro zake |
Saké blanc |
shunto |
Lampe du printemps |
umaya dashi |
Ouverture des étables au printemps |
mugi fumi |
Marcher sur les germes de blé |
no-yaki |
Brûlage de la campagne |
tagayashi |
Labour |
ta uchi |
Labour des rizières |
hata uchi |
Labour des champs |