またcgi-bin以下に画像ファイルを置けるサーバと置けないサーバがあるので（スクリプト専用になっているケースがある）サーバ管理者に相談してみてください。
切り分けとしては、imgboardのアップロード機構を使わず、
プログラムフォルダに適当な画像をtest.jpgという名前でFTPで手動でおいてみて、属性を644とかにして、以下のURLをたたいて見えるかどうかで判断してください。
http://www.usr115.co.jp/cgi-bin/imgboard/test.jpg
> 担当者様
>
> 掲示板 imgboard.cgi をお借りしております。
> タイトルにありますように、写真を投稿しましたが。
> 画面に反映されません。パスが通っていないのでしょうか。
>
> 画像を保管する場所はプログラムを保管してあるフォルダに
> ./img-box
> を作成し、そこに保存する様に設定しております。
>
> フォルダを確認しましたところ、画像は保管されておりましたが、
> 表示されません。
>
> ご指導をよろしくお願いいたします。