INDEX |
Zurich | Sechse- laeuten1 |
laeuten2 |
Sechse- laeuten3 |
Sechselaeuten is Zurich's spring festival held in April
(Sunday/Monday of the new moon) every year.
Children's parade and Zunft (=guild) members' parade
take place on each day. At the 6 o'clock bell (=Sechselaeuten)
a straw-made snowman (="Boeoeg", symbolize the winter) is burnt.
The quicker it is burnt, the better the coming summer will be.
オペラ座前広場に立つ雪男(Boeoeg)
The snowman (Boeoeg) standing in front of the Opernhaus
日曜日:子供達のパレード Sunday: children's parade |
月曜日朝:花屋さんが並ぶ Monday: many flower shops are open |
オペラ座前広場:Boeoeg の準備 Building of the Boeoeg |
オペラ座前広場:Boeoeg の準備 Building of the Boeoeg |
午後3時:パレード開始 Monday 3 PM: start of the Zunft's parade |
パン屋のギルド(パンを投げてくれる) Bakery's guild throws some bread to you |
沿道の人は知り合いがいたら花を渡す Give some flower to a Zunft member |
ツンフト(ギルド)の人たちのパレード Zunft members parade |
INDEX |
Zurich | Sechse- laeuten1 |
laeuten2 |
Sechse- laeuten3 |