カウンター(1998 Aug. 21-)

Outlook Expressの設定

Outlook Expressには、Internet Explorer 4.x付属の Outlook Express 4 と、Internet Explorer 5.x付属の Outlook Express 5 があります。

これらのソフトは、インストールしたままではHTML形式でメールを送信しますので、
「他の参加者の迷惑」
「メーリングリスト宛てにコマンドを送ろうとしても認識されない」
というトラブルを起こします。
以下に従い、TEXT形式に設定してから使用して下さい。
HTML形式でのメールのやり取りが許されているMailing Listや、個人間のやり取りで相手がHTML形式のメールを扱える場合などは別です。

文字化けの話

Outlook Expressは、送信時の文字コードをJIS形式に設定した場合でも、相手先のメーラによっては「文字が化けるのですが...」といわれてしまうケースがあります。
これは多くの場合、テキスト形式の設定中のメッセージ形式の設定の仕方に問題があることが多いです。
前述の設定方法にしたがっていれば問題はありません。

参考までに、それぞれの設定をおこなった場合に、Subject:本文がどうなるか、次に示します。
1. MIME/エンコード「なし」/8ビットオフ
--> Subject:はMIMEでエンコードされたJIS、本文はJIS < 正しい形式
"テスト(標準)"という文の場合。
Subject: =?iso-2022-jp?B?GyRCJUYlOSVIGyhCKBskQkk4PWAbKEIp?=
本文 ^[$B%F%9%H^[(J(^[$BI8=`^[(J)^[(J
2. MIME/エンコード「Quoted Printable」/8ビットオフ
--> Subject:はMIMEでエンコードされたJIS、本文はQuoted Printable < 本文がうまく表示できないメーラーあり
"テスト(MIME Quoted Printable)"という文の場合。
Subject: =?iso-2022-jp?B?GyRCJUYlOSVIGyhCKE1JTUUgUXVvdGVkIFByaW50YWJsZSk=?=
本文 =1B$B%F%9%H=1B(J(MIME Quoted Printable)=1B(J
3. MIME/エンコード「Base64」/8ビットオフ
--> Subject:はMIMEでエンコードされたJIS、本文はBase64 < 本文がうまく表示できないメーラーあり
"テスト(Base64)"という文の場合。
Subject: =?iso-2022-jp?B?GyRCJUYlOSVIGyhCKEJhc2U2NCk=?=
本文 GyRCJUYlOSVIGyhKKEJhc2U2NCkbKEoNCg==
4. MIME/エンコード「なし」/8ビットチェックON
--> Subject:JIS、本文もJIS。 < Subject:フィールドに(生)JISは問題
"テスト(MIME なし 8bit使う)"という文の場合
Subject: ^[$B%F%9%H^[(B(MIME ^[$B$J$7^[(B 8bit^[$B;H$&^[(B)
本文 ^[$B%F%9%H^[(J(MIME ^[$B$J$7^[(J 8bit^[$B;H$&^[(J)^[(J
5. MIME/エンコード「Quoted Printable」/8ビットチェックON
--> Subject:JIS、本文はQuoted Printable。 < Subject:フィールドに(生)JISは問題
"テスト(MIME Quoted Printable 8bit)"という文の場合
Subject: ^[$B%F%9%H^[(B(MIME Quoted Printable 8bit)
本文 =1B$B%F%9%H=1B(J(MIME Quoted Printable 8bit)=1B(J
6. MIME/エンコード「Base64」/8ビットチェックON
--> Subject:JIS、本文はBase64。 < Subject:フィールドに(生)JISは問題
"テスト(MIME Base64 8bit)"という文の場合
Subject: ^[$B%F%9%H^[(B(MIME Base64 8bit)
本文 GyRCJUYlOSVIGyhKKE1JTUUgQmFzZTY0IDhiaXQpGyhKDQo=
7. UUENCODE
--> Subject:JIS、本文もJIS。ただし"MIME-Version: 1.0"、 "Content-Type: text/plain; charset="iso-2022-jp""等の表記なし。
"テスト(uuencode)"という文の場合
Subject: ^[$B%F%9%H^[(B(uuencode)
本文 ^[$B%F%9%H^[(J(uuencode)^[(J
1〜3.が問題の少ない設定なのですが、2と3に関しては、受信側メーラによってはその データをデコードできないものもあるので、「1.」にしておく方が無難です。 4〜7.に関しては、一部のメールサーバによってはメール転送途中でデータが おかしくなることがあるので使わないのが安全です。

記号や単位文字に関して

Internetの世界では、あなたが使っているコンピュータのオペレーティングシステム(OS:基本ソフト)でない方がいます。それぞれのコンピュータやオペレーティングシステムによっては、あなたのコンピュータ上で利用できる記号でも、他人には見えなかったり、変な記号で表示されてしまうことがあります。そういった文字のことを『機種依存文字』といいます。
間違って『機種依存文字』を送ってしまわないようにして下さい。○の中に数字のはいっている文字、ギリシア数字、数量単位などは『機種依存文字』ですから使わないで下さい。
参考: (情報交換用漢字符号系 JIS X 0208: http://www.noge.com/koba/network/mail/JIS-X-0208.html)



Photo Open SpaceのWebPageへ

e-mail:nakae@ca2.so-net.ne.jp
1997年12月13日(土) 12時00分00秒 JST 新規作成
1998年08月21日(金) 12時00分00秒 JST カウンタ追加
2000年01月25日(火) 12時00分00秒 JST 一部修正