CM　全作品リスト

吹き替え版（翻訳・演出）

• サントリーBOSS7（うのたん・新ちゃん）世界の敵に回してもPublic Enemy No. 1
• JR東日本 - Snow TRAiNG、（やっぱ、新幹線だったじゃないですか？）
• EAST JAPAN RAILWAYS - Snow TRAiNG - Bullet Train - One the Way, Snow TRAiNG - Bullet Train - Coming Home
• NTT　Communications・プロバイダーはOCN秘密、ビデオ、医者
• NTT COMMUNICATIONS - OCN, The Secret, The Video, The Doctor
• 資生堂、薬用不老林ライブリフレッシュ（１０年）
• SHISEIDO, Hair Growth Spray Furorin - Ten Years
• サントリーDAKARA（小便小僧篇 x ６）DAKARA
• SUNTORY DAKARA - Peeing Boys Debut, Too Much Salt Intake,
• 日立製作所GA!Z　ライバル篇　（松坂選手）
• HITACHI LTD. - GA!Z/Rivals
• CALORIE MATE STICK - A Hero's Emergency Landing - 30"

字幕版（翻訳・演出）

• ソースネクスト、「鉄壁」「驚速９８」
• Sourcenext LighteningFast98 - Muay Thai Version - Factory, Guard of Steel - Muay Thai Version - Bus Stop
• East Japan Railways, Station Master Series (５)
• Daiichi Kangyo Bank Loto6, "Disfunctional Family", "The Ex" (2)
• DLJ企業広告「ゴミ箱・サラリーマン」「ゴミ箱・OL」「闘う男ーキムタクのブルス・リー」「ファミレス（メール）」「ファミレス（ネット）」「駅」
• DLJ - Corporate CM - Trash Can/Salaryman - 30",Trash Can/Office Lady - 30",Street Fighting Man - 60", Restaurant (Email) - 30", Restaurant (Online Securities) - 30", Train Station - 30"
• SkyPerfecTV! - More Movies than You Care to See - 30", More Fishing than You Care to See - 30", More Basebal than You Care to See - 30"
• JRA (Japan Racing Association) '99 Campaign/Last Dance Version
• JOMO STATION - People Out of Gas - Station Couple/Salesman Versions
• Ki/oon Records "L'Arc-en-Ciel" The Greatest Hits, Preventive Measures/Discontent Versions
• ベネッセコーポレーション、進研ゼミ高校講座Benesse Corporation - 30
• KDDI追跡篇 浅野忠信出演、マラソン篇　、ボクサー篇
• KDDI - PURSUIT/THE CHASE Version - 60" ASANO, MARATHON Version - 30" NAGASE
• KDDI au - THE BOXER Version - 30" ASANO
• 楽天市場、ちくわ篇、KISS編
• RAKUTEN ICHIBA - FISH PASTE ROLL ('chikuwa' in Japanese) Version - 30", KISSING Version - 30"
• Suntory Canned Coffee BOSS,"Mr. Natural", "New Employee"
• East Japan Railways - TRAiNG/Tale from the SL in Banetsu, Niigata, TRAiNG/Cassiopeia, TRAiNG/Hot Springs Bullet Train, TRAiNG/ Those People Waving, TRAiNG/ Open-air Creatures - Father and Young Girl
• FUJI XEROX- Tiny Bubbles - 30",Parking - 30",Toilet - 30"
• SEGA Enterprises Ltd. Dreamcast/Family in the Morning Version
• Acom Acom MasterCard/21st Century - Fashion Version Acom Acom MasterCard/21st Century - Taxi Version
• Japan Telecom J-PHONE Nationwide Change/The Other Standard Version, J-PHONE Nationwide Change/In the Classroom, J-PHONE Nationwide Change/At Home
• J-PHONE Tokyo Get in Touch/Kobe Girl Version
• Otsuka Pharmaceutical Co., Ltd. Calorie Mate/High School Life Version Otsuka Pharmaceutical Co., Ltd. Calorie Mate/Go For It, Wakazo - Park Version, Calorie Mate/Go For It, Wakazo - Date Version, Calorie Mate/Go For It, Wakazo - Marathon Version
• Try Group Try Home Tutor/Temperature Version, Try Group Try Home Tutor/Friendly Teacher, Try Home Tutor/Oh! You two,
• Suntory Southern Alps Mineral Water/Sayonara Version
• Koon Records - Sony Music Entertainment (Japan) L'Arc~en~Ciel/Real Album - Balcony Version, Koon Records - Sony Music Entertainment (Japan) L'Arc~en~Ciel/Real Album - Underground Passage Version
• Daiwa Securities Group Inc. Corporate/Bowling Pin Version, Daiwa Securities Group Inc. Corporate/Contradicting Solidarity Version
• J-PHONE Tokyo/Tokai/Kansai J-PHONE Nationwide Change/The Same Morning - Man and Woman Version
• Daiwa Securities Group Inc. Corporate/Love in All Shapes and Sizes
• Shiseido Auslese Trocken/Father and Daughter

クライエント:

(映画配給) アスミック・エース、ＫＵＺＵＩエンタープライズ
（映画／テレビ／CM制作) Tugboat, 東北新社、ライトパプリシテイ、 ビターズ・エンド、プレミエル・インターナショナル、イマジカ、ACA Ad Creative Associates
(テレビ局) WOWOW、テレビ東京、読売テレビ、テレビ東京、フジテレビ、日本放送NHK、チャンネル７（シドニー）、ＢＢＣラジオ、Sport Asia
(アニメ) Southern Star Entertainment
(ゲーム） 任天堂USA
(出版社) 講談社、グラフィク社
（広告会社） 電通テック、博報堂、東宝アド
（インターネット） TOKYOPOP、ウェブ・コネクション、リンク・メディア
（その他） U2 (はい、そのバンド！)、パイオニアLDC、大丸

(c)Curious Groove Inc. chris@storms.net