«Haïku sans frontièreģ (Haiku without Border) is an world-wide anthology in French edited by André Duhaime, Quebec poet. On Mushimegane nē 15, we published special feature articles that haikuists of various countries comment the poems in this book.

The original texts are written in French, English, or Japanese. For the magazine, Niji Fuyuno translated those of T. Cazals and J.-L. Bouzou in Japanese, Ryu Yotsuya those of S.Tomé, G. Fabre, W. Vereertbrugghen.

On this site, you can read French or English version. Please click the above titles!


e-mail toNiji Fuyuno and Ryu Yotsuya