シアターコクーン・オンレパートリー１９９４秋 Bunkamura開館五周年企画公演
スカパン（初演）
1994.10.11 (火)〜1994.10.19 (水) … Bunkamuraシアターコクーン
スタッフ
作 ……………………………………………… モリエール 訳 ………………………………………………… 内藤俊人 演出 …………………………………………… 真名古敬二 照明 ……………………………………………… 富松博幸 音響 ……………………………………………… 藤田赤目 美術 ……………………………………………… 澤田牧画 衣裳 …………………………………………… 岩倉めぐみ 舞台監督 ………………………………………… 大垣敏朗 演出助手 …………………………………………… 冨岡弘 演出助手 ………………………………………… 高橋直子 衣裳進行 ……………………………………… 中野かおる 照明操作 ……………………………………… 穴久保孝一 照明操作 ……………………………………… 札ノ辻淑江（辻は、点が一つ多い辻） 音響操作 ………………………………………… 武田安記 舞台監督助手 …………………………………… 二瓶剛雄 演出部 …………………………………………… 武石一恵 演出部 …………………………………………… 阿部祥子 演出部 …………………………………………… 山本直樹 演出部 …………………………………………… 梶浦昭生 演出部 …………………………………………… 下島勇武 演出部 …………………………………………… 酒井昌子 演出部 ……………………………………………… 柴田暦 演出部 …………………………………………… 高橋洋子 演出部 ………………………………………… 中村比瑳子 演出部 …………………………………………… 山内尚美 制作助手 ………………………………………… 森田智子 制作助手 ………………………………………… 久本朋子 制作助手 ………………………………………… 山本勝美 大道具 …………………… センターラインアソシエイツ 小道具 ……………… 高津装飾美術株式会社（和田博） 衣裳 ………… 株式会社東宝コスチューム（新井喜一） 履き物 …………………………………… 株式会社神田屋 かつら ………………………………………… 丸善かつら 協力 … ジ・アクト・コネクションカンパニーリミテッド 協力 ……………………………… 株式会社アンテナ企画 協力 …………………… 株式会社渋谷ステージセンター 写真 ……………………………………………… 細野晋司 写真 ……………………………………………… 井出情児 宣伝美術 ………………………………… イエローバッグ 制作（オンシアター自由劇場） ………………… 山田寛 制作（オンシアター自由劇場） …………… 奥山美登利 制作（オンシアター自由劇場） ………………… 戸石充 制作（東急文化村） …………………………… 加藤真規 制作（東急文化村） ……………………………… 三崎力 製作 ……………………………… オンシアター自由劇場 製作 …………………………………………… Bunkamura
キャスト
スカパン（レアンドルの従僕） ……………… 串田和美 アルガント（オクターヴの父） ………………… 大森博 ジェロント（レアンドルの父） ………………… 品川徹 オクターヴ（アルガントの息子） …………… 阿左美聡 レアンドル（ジェロントの息子） …………… 三松明人 イアサント（オクターヴの恋人） …………… 三浦佳子 ゼルビネット（レアンドルの恋人） ………… 富田綾子 シルヴェストル（オクターヴの従僕） …… 小日向文世 ネリーヌ（イアンサントの乳母） …………… 稲葉良子 カルル ………………………………………… 内田紳一郎 パニーノ ……………………………………… 中村七之助 男１ …………………………………………… 後藤文一郎 男２ ……………………………………………… 早乙女民 男３ ……………………………………………… 島本和人 女１ ……………………………………………… 山本愛子 女２ ……………………………………………… 足立京子 女３ …………………………………………… 高橋喜久代