シアターコクーン・オンレパートリー１９９４春 Bunkamura開館五周年企画夏の夜の夢
1994.05.07 (土)〜1994.05.22 (日) … Bunkamuraシアターコクーン
スタッフ
作 ………………………… ウィリアム・シェイクスピア 訳 ………………………………………………… 松岡和子 構成 ……………………………………………… 串田和美 演出 ……………………………………………… 串田和美 美術 ……………………………………………… 串田和美 音楽監督 ……………………………………… 朝比奈尚行 衣裳 ……………………………………………… 原まさみ 照明 ……………………………………………… 斉藤茂雄 音響 …………………………………………… 市来邦比古 技術監督 …………………………………………… 眞野純 舞台監督 ………………………………………… 大垣敏朗 演出助手 ……………………………………… 真名古敬二 演出助手 ………………………………………… 森はゆる 音楽助手 ………………………………… 「子守歌」作曲（今井次郎） 音楽助手 …………………………………………… 荻窓子 美術助手 ………………………………………… 沢田牧画 技術監督助手 …………………………………… 桜井拓朗 照明操作 ………………………………………… 増田隆芳 照明操作 ………………………………………… 石井弘之 照明操作 ………………………………………… 平野景子 音響操作 ………………………………………… 尾崎弘之 音響操作 ………………………………………… 武田安記 照明協力 …………… 株式会社シアタークリエイション 音響協力 …………………… 株式会社ステージオフィス 演出部 ………………………………………… 吉田ひとみ 演出部 …………………………………………… 阿左美聡 演出部 ……………………………………………… 榎太郎 演出部 …………………………………………… 舛田勝敏 演出部 ………………………………………… 後藤文一郎 演出部 …………………………………………… 早乙女民 演出部 …………………………………………… 島本和人 演出部 …………………………………………… 下島勇武 演出部 …………………………………………… 高橋洋子 演出部 ………………………………………… 中村比瑳子 演出部 …………………………………………… 中村光伸 演出部 …………………………………………… 上村真紀 衣裳進行 ………………………………………… 高木律子 大道具 … 株式会社俳優座劇場舞台美術部（石元俊二） 大道具 ………………… 永幡工業株式会社（三輪智荘） 水特殊効果 ………………………………………… 神田悟 小道具 ……………… 高津装飾美術株式会社（和田博） 特殊小道具製作 ………… ATELER KOHJIN（桑原治男） 衣裳 …………………………………… 松竹衣裳株式会社 衣裳製作 ……………………… 有限会社バックステージ 衣裳製作 ……………………………………… 末石さゆり 協力 ………………………… 株式会社ステージセンター 協力 …………… 有限会社センターラインアソシエイツ 協力 ……………………………… オンシアター自由劇場 写真 ……………………………………………… 細野晋司 宣伝美術 ………………………………… イエローバッグ 制作助手 ……………………………………… 西川由美子 制作 ……………………………………………… 加藤真規 制作 ……………………………………………… 木村四郎 製作 …………………………………………… Bunkamura
キャスト
オーベロン ………………………………………… 若松武 シーシアス ………………………………………… 若松武 ティターニア …………………………………… 石野陽子 ハーミア ………………………………………… 伊沢磨紀 ヘレナ …………………………………………… 山崎美貴 ライサンダー ……………………………………… 京晋佑 ディミートリアス …………………………… 小日向文世 クウィンス ………………………………………… 生田萬 ボトム ……………………………………………… 大森博 スナウト …………………………………… さとうこうじ スナッグ ……………………………………… 宮竹恵太朗 フルート ……………………………………………… 杢弥 妖精 ……………………………………………… 高橋好子 妖精 ……………………………………………… 三浦佳子 ヒポリタ ………………………………………… 三浦佳子 妖精 ………………………………………………… 萩窓子 妖精 …………………………………………… 末永きみよ 妖精 ……………………………………………… 河内孝子 パック …………………………………………… 串田和美