シアターコクーン・オンレパートリー１９９１秋

　レスキス［THE HEAVEN BEFORE THE EYES］


   1992.01.17 (金)〜1992.01.26 (日) … Bunkamuraシアターコクーン

                         スタッフ

   構成 ……………………………………… Joelle BOUVIER
   構成 ………………………………………… Regis OBADIA
   振付 ……………………………………… Joelle BOUVIER
   振付 ………………………………………… Regis OBADIA
   音楽  ………………………………… Guedalia TAZARTES
   音楽  …………………………………… Patrick ROUDIER
   照明  ……………………………………… Marc OLIVIERO
   （Painter） …………………………… Sylviane MINNOT
   衣裳デザイン …………………… Marie Cecile WINLING
   衣裳デザイン助手  ……………………… Martine DUFLO
   （Techniacl director）  …………… Francois BERAUD
   舞台監督  ………………………………… Denis BREAULT
   舞台監督 ……………………………… Jean-Paul MENSAH
   写真 ………………………………………… Guy DELAHAYE
   制作 ………………………………… Marie DESCOURTIEUX
   制作アシスタント  ………………… Sylvie DEMAIZIERE
   共同製作  ……………………………………… Bunkamura
   共同製作 ……………………… Holland Dance Festival
   共同製作 ………………………… Festival d'Avignon92
   共同製作  ………………………… Theatre de la Ville
   共同製作  …………………………………… Les Gemeaux
   共同製作 …………………………………………… Sceaux
   共同製作  ………………… Scenc Nationale Le Volcan
   共同製作 … Maison de la Culture at Le Haver L'Esquisse
   主催  …………………………………………… Bunkamura
   主催 …………………………………………… 朝日新聞社
   後援 ……………………………………… フランス大使館
   制作 …………………………………………… 栗原喜美子
   制作助手 ………………………………………… 中原淳子
   制作助手 ………………………………………… 佐野美紀
   舞台監督 ………………………………………… 小林清孝
   照明 ……………………………………………… 中野雅美
   音響 ……………………………………………… 山岸和郎
   舞台監督助手 …………………………………… 大垣敏朗
   舞台監督助手 …………………………………… 若松和重
   舞台監督助手 ……………………………………… 芳谷研
   衣裳担当 ………………………………………… 飯塚昌代
   通訳 ………………………………………………… 緒形彰
   通訳 ………………………………………………… 太田曜
   宣伝美術 ………………………………… イエローバッグ
   協力 ………………………………………………… 岡本淳
   協力 ……………………………… 渋谷ステージセンター
   協力 ………………………… マルーラスタッフサービス
   協力  ………………………… 東急エアカーゴ 株式会社
   協力 …………………………………………… AIR FRANCE

                         キャスト

    …………………………………………… Joelle BOUVIER
    ……………………………………… Lsabella RONCAGLIO
    …………………………………………… Patricia MARIE
     ……………………………………… Bernadette DONEUX
    ………………………………………………… Luc FAVROU
    ………………………………………… Frederic LESCURE
    ……………………………………………… Regis OBADIA