シアターコクーン・オンレパートリー１９９１春夏の夜の夢［東インド会社・オペラコミック版］
1991.06.12 (水)〜1991.06.29 (土) … Bunkamuraシアターコクーン
スタッフ
原作 ……………………… ウィリアム・シェイクスピア 訳 ……………………………………………… 小田島雄志 台本 ………………………………………………… 加藤直 演出 ………………………………………………… 加藤直 音楽 ……………………………………………… 小林靖宏 音楽監督 ………………………………………… 小林靖宏 装置 ………………………………………………… 荒田良 衣裳 …………………………………………… 木川美智子 照明 ……………………………………………… 木下泰男 音響 …………………………………………… 市来邦比古 振付 ……………………………………………… 伊藤多恵 演出助手 ………………………………………… 坂本聖子 音楽助手 ………………………………………… 伊藤和美 舞台監督 ………………………………………… 染谷伸幸 舞台監督 ………………………………………… 小林清孝 特殊美術 ………………………………………… 渡辺数憲 イラスト ………………………………………… 吉田光彦 照明操作 ………………………………………… 菅野祐士 照明操作 ………………………………………… 磯野真也 照明操作 ………………………………………… 斉藤喜美 照明操作 ………………………………………… 平野景子 音響操作 ………………………………………… 松崎俊章 音響操作 …………………………………………… 渡辺篤 音響操作 ……………………………………………… 島猛 演出部 …………………………………………… 我東亜里 演出部 ………………………………………… 竹ノ子博子 演出部 ……………………………………………… 相川聡 演出部 ………………………………………… 吉田ひとみ 演出部 …………………………………………… 瀧原寿子 稽古ピアノ ……………………………………… 山本美恵 音楽アシスト …………………………………… 菊池るみ 制作助手 ………………………………………… 市瀬玉子 制作助手 ………………………………………… 半田浩子 大道具 …… 株式会社俳優座劇場舞台美術部（真野純） 小道具 ……………… 高津映画装飾株式会社（和田博） 衣裳 …………………………… 有限会社ステージドアー 履き物 ………………………………………… 神田屋靴店 ヘア・メイク ……………………………… スタジオＡＤ 装飾品協力 …………………………………… MDM TOKYO 装飾品協力 ………………………………………… マスダ 協力 ……………… 有限会社マルーラスタッフサービス 協力 …………………… 株式会社渋谷ステージセンター 協力 ………………… 株式会社エヌ・エンタープライズ 協力 ………………………………………… 株式会社芸映 楽器協力 …………………… 株式会社トンボ楽器製作所 宣伝写真協力 ………… レンタルブティックシンデレラ 宣伝写真協力 ………………………… 東京衣裳株式会社 宣伝写真協力 …………………………………… 松川博憲 宣伝美術 ………………………………… イエローバッグ 写真 ……………………………………………… 織本博司 写真 ……………………………………………… 伊藤和則 制作 ……………………………………………… 木村四郎 制作 ………………………………………………… 中田恵 企画・製作 …………………………………… Bunkamura
キャスト
放浪する旅芸人 ……………………………… 池端慎之介 オーベロン …………………………………… 池端慎之介 タイテーニア ………………………………… 池端慎之介 シーシュース …………………………………… 篠崎義昭 ヒポリタ ……………………………………… 足立さつき ハーミア ……………………………………… 芳本美代子 ヘレナ ………………………………………… 円城寺あや ライサンダー ……………………………………… 本間憲 ディミートリアス ………………………… 渡辺いっけい イージーアス …………………………………… 斉藤忠生 インド人 ………………………………………… 篠原勝美 クインス ………………………………………… 佐山陽規 ボトム ………………………………………… 小日向文世 フルート …………………………………………… 深沢敦 スナウト ………………………………………… 大石哲史 スナッグ …………………………………………… 武田茂 スターヴリング ……………………………… 久我しげき ひとりのパック ………………………………… 富田直美 もうひとりのパック …………………………… 前田清実 そしてもうひとりのパック …………………… 久本朋子 豆の花 ……………………………………………… 関雅子 蜘蛛の糸 ………………………………………… 出水泰子 芥子の種 ……………………………………… 大江由美子 妖精 ……………………………………………… 粟国真弓 妖精 …………………………………………… 石井きよみ 妖精 ……………………………………………… 上野平貴 金宮良枝 …………………………………………………… 川上芳 ……………………………………………………… …………………………………………………… 福代靖子 のっぽの踊る女 ……………………………… 橋本さとみ のっぽの踊る女 ……………………………… 細田千代美
演奏
ベース …………………………………………… 沢田穣治 アコーディオン …………………………………… 横内信 インディアンパーカッション ………………… 吉見征樹