シアターコクーン・オンレパートリー１９９０春夏の夜の夢
1990.06.08 (金)〜1990.06.24 (日) … Bunkamuraシアターコクーン
スタッフ
作 ………………………… ウィリアム・シェイクスピア 訳 ……………………………………………… 小田島雄志 演出 ……………………………………………… 出口典雄 衣裳 ……………………………………………… 渡邊園子 照明 ……………………………………………… 橋本和幸 音響 ……………………………………………… 山中洋一 音楽 ……………………………………………… 福島一幸 振付 …………………………………………… 川原あけ未 演出助手 ………………………………………… 高瀬久雄 舞台監督 ………………………………………… 小林清孝 ヘアー・メイク ……………………………… 四方田公子 照明操作 ………………………………………… 松田直樹 照明操作 ………………………………………… 豊嶋裕子 照明操作 ………………………………………… 紀李尚香 音響操作 ………………………………………… 矢野二郎 音響操作 ……………………………… サウンドクラフト 舞台監督助手 …………………………………… 大垣敏朗 舞台監督助手 …………………………………… 我東阿里 舞台監督助手 …………………………………… 若松和重 舞台監督助手 ………………………………… 吉田ひとみ 舞台監督助手 ………………………………… 竹ノ子博子 製作助手 ………………………………………… 稲村宗子 大道具 ………………… 株式会社俳優座劇場（真野純） 小道具 ……………… 高津装飾美術株式会社（和田博） 特殊美術 ………………………………………… 渡辺数憲 衣裳 ………………… 東京衣裳株式会社（藤井百合子） 履き物 ………………………………………… 神田屋靴店 かつら ………………………………………… 太陽かつら アクセサリー協力 ……………………………… 鬼頭聖子 ヘアードレス協力 ……………………………… 大沼由美 協力 ……………… 有限会社マルーラスタッフサービス 協力 …………………… 株式会社渋谷ステージセンター 協力 ………………………… シェイクスピア・シアター 写真 ……………………………………………… 渡辺文雄 宣伝美術 ………………………………… イエローバッグ 制作 ………………………………………………… 渡辺弘 制作 ……………………………………………… 木村四郎 製作 …………………………………………… Bunkamura
キャスト
中年の演出家 ……………………………………… 柴俊夫 シーシュース ……………………………………… 柴俊夫 オーベロン ………………………………………… 柴俊夫 演出家の妻 ……………………………………… 峰さを理 ヒポリタ ………………………………………… 峰さを理 タイテーニア …………………………………… 峰さを理 ハーミア ………………………………………… 宮崎美子 ライサンダー …………………………………… 大高洋夫 ヘレナ …………………………………………… 山下裕子 ディミートリアス ……………………………… 間宮啓行 イージーアス …………………………………… 熟田一久 フィロストレート ……………………………… 石塚運昇 クインス ………………………………………… 石塚運昇 スナッグ ………………………………………… 円藤一弥 ボトム …………………………………………… 石田圭祐 フルート …………………………………………… 吉沢憲 スナウト …………………………………………… 蔀英治 スターヴリング ………………………………… 増井克佳 パック …………………………………………… 上杉祥三 妖精 …………………………………………… 坂本冬美子 妖精 ……………………………………………… 深見政子 妖精 ……………………………………………… 山中由起 妖精 ………………………………………… 若井田久美子 妖精（豆の花） ………………………………… 西山晶子 妖精（蛾の羽根） ………………………………… 陳敦子 妖精（芥子の種） ……………………………… 合田沢子 妖精（蜘蛛の糸） …………………………… 吉田やすこ 演出家の愛人 ………………………………… 吉田やすこ 村に住む妖精 …………………………………… 平井美美 演出家夫妻のこども …………………………… 稲葉太子 演出家夫妻のこども …………………………… 木村良平 演出家夫妻のこども …………………………… 日高圭智
演奏
サックス …………………………………………… 阿部剛（夢組） サックス …………………………………………… 皆川亨（夢組） キーボード ………………………………………… 工藤健（夢組） キーボード ……………………………………… 坂口幸司（夢組） ギター ……………………………………………… 大山功（夢組） ギター ………………………………………… 柳沢二三男（夢組） ベース …………………………………………… 岡嶋善文（夢組） ベース …………………………………………… 福島一幸（夢組）